harm ตอนที่ 1

คนร้ายปล้นร้านสะดวกซื้อ 7 – eleven  เมื่อวัน พฤหัสบดี ที่ 18-07-2551  โดยไม่ได้ทำร้ายพนักงานที่ร้าน

ตำรวจไปสอบปากคำพนักงาน 7 – eleven  2 ร้านที่โดนปล้นในวันอังคารที่ 15  พนักงานยืนยันว่าเป็นคนร้ายคนเดียวกันกับที่บันทึกไว้ได้โดยกล้องวงจรปิด     โชคดีนะครับที่คนร้ายไม่ได้ทำร้าย ( harm ) ใคร

Harm  เป็นได้ทั้ง verb และ Noun

ถ้าเป็น Verb

แปลได้หลายความหมาย เช่นทำอันตราย  , ทำร้ายร่างกาย , ทำลายชื่อเสียงหรือภาพพจน์ ก็ได้

ถ้าเป็น Noun

มีหลายความหมายเหมือนกันครับ

do harm  ทำอัตราย ทำความเสียหาย cause harm ก่อให้เกิดความเสียหาย อัตราย

Don’t worry ,He won’t do you any harm

inflict harm ก็มีคนใช้ครับ

-- mean any harm

wishes someone harm

I ’m sorry , I didn’t mean any harm. ผมเสียใจ ผมไม่ได้ตั้งใจทำอันตรายใด ๆ

หรือ  No one wishes you harm.  ไม่มีใครตั้งใจทำร้ายคุณ

--keep someone from harm

protect someone from harm

shield someone from  harm

prevent

--it will do more harm than good  มันจะเป็นผลเสีย มากกว่าดี

do more harm than good

หรือ more harm than good   ก็ได้

ส่วนคำว่า  out of harm's way ก็หมายความว่า ให้พ้นอันตราย

Keep someone out of harm’s way

หรือ ใช้เป็น passive voice ก็ได้

--harm come to someone or somthing

I don't want any harm to come to my  baby.

ต่อตอนหน้าครับ   ผิดพลาด อย่างไร ขอให้ทุกท่านช่วยเพิ่มเติม แก้ไขด้วยครับ

คิดถึงประกันชีวิต คิดถึง www.lip-advice.com

ขอบคุณครับที่สละเวลาอ่าน