"I didn't say I would kill you. Are you serious?"

Serena พูดอย่างนั้นจริงหรือ กับ ผู้กำกับเส้นที่ ขานให้เธอ foot fault .

ทำให้เป็นการ fault 2 ครั้ง   ครั้งแรก ฟาด racket    ครั้ง 2  foot fault   แล้วเข้าไปเอา            racket ชี้หน้า กรรมการ กำกับเส้น ( ผมว่าไม่สุภาพเพราะกรรมการทำตามหน้าที่ แต่ ก็พอเข้าใจอารมณ์ ของ  Serena )

เลยทำให้เกิด a  forfeited point ( การปรับคะแนน – คือถูกปรับแต้ม ไป  แต้มที่ถูกปรับทำ ให้ เกมส์นั้นแพ้ไปเลย )

พอขาน foot fault เสร็จน้องแว่น ก็วิ่งเข้าไปหา กรรมการ    แล้ว tournament officials ก็ถูกเรียกเข้ามา       แต่  tv microphones ดันไป pick up เสียง  Serena  พูดว่า "I didn't say I would kill you. Are you serious?"

She made  efforts to tame her anger and  to keep her temper under control. when the line judge called a foot fault.

Serena พยามคุมอารมณ์ แล้ว   แต่คงไม่สำเร็จมั้ง     ผมว่าพรุ่งนี้หนังสือพิมพ์ลงแน่  ๆ

คำที่ใช้กันทั่ว ๆ ไป

n     tame someone  anger

n     to keep someone temper under control

n     microphones จับเสียงได้ ใช้คำว่า pick up ก็ได้

n     make effort

ถ้าผมรอไหว จะรอดู  โรเจอร์ คู่นึง  กับ นาดาล อีกคู่นึง  แต่ก็ไม่แน่ กลัวตากุ้งยิง ที่ยังไม่หายจะมาบวมขึ้นอีก