สว้สดีครับ  มาพบกันอีก แล้วกับ ภาษาอังกฤษมวยวัด ครับ  เมื่อ 18 สิงหาคมที่ผ่านมา  บางท่านอาจ ได้ข่าว เกี่ยวกับ

การ แฮค ( hack ) เข้าไป โขมย เลขที่บัตร เครดิต จำนวน 130 ล้านใบ  ซึ่งการ hack ครั้งนี้ถือได้ว่า เป็นการ hack เลขที่บัตร เครดิต ครั้งใหญ่ที่สุด เท่าที่เคยมีมานะครับ

data-breach and identity-theft case

data-breach ไม่ทราบว่า ทุก ๆ ท่านที่มีความรู้เกี่ยวกับ computer จะแปลคำนี้ว่าอะไร นะครับ คล้าย ๆ การไปละเมิดข้อมูล ของชาวบ้านเขาหรือเปล่า เพราะ ว่า breach ( เป็น  N ก็ได้ เป็น verb ก็ได้ )แปลว่าละเมิด เหมือนละเมิดสนธิสัญญา a breach of contract, copyright , warranty  ในกรณีนี้เป็น   a breach of security

ชื่อของเขาคือ อัลเบิร์ต กอนซาเลซ อายุแค่ 28 ปี ( พี่ครับ อย่ามา hack web ผมนะครับ ตัวแทนประกันชีวิต อย่างผมกว่าจะทำ web กับเขาได้ แทบแย่  ทำไม่ค่อยเป็น อย่ามา hack กันนะีึครับ  )

Gonzalez has been indicted by a federal grand jury in New Jersey ถูกฟ้องร้อง หรือ กล่าวโทษ โดย คณะลูกขุน ( grand jury จะมีลูกขุนมาก กว่า jury และไม่เปิดโอกาสให้บุคคลทั่วไปเข้าฟังเหมือนคดีที่ใช้ jury  อย่าถามลึกมากครับเรียนจบ มาคืนพ่อขุนไปหมดแล้ว( แบบว่าจบรามครับ )     )

pattern การใช้ indict ( อ่านว่า อินได้ท์ นะครับ ไม่ใช่ อินดิ๊ก ครับ )

เช่น  ---  indicte someone for something   

หรือ ---  indicte someone on charges

หรือ ---  on a charge of something (  he was indict on charge of + การกระทำ )

คำที่ ใช้คล้าย กัน เช่น accuse someone of ( กล่าวหา )

แต่ถ้าใช้                 charge someone with (กล่าวหา )

ส่วน prosecute ( v )  มีความหมายว่าฟ้อง ต่างกัีบ กล่าวหานะครับ กล่าวหา ยังไม่ถึงขั้นฟ้อง

ยังมีเพื่อน ชาวรัสเซียน อีก 2 คน ครับ ที่ สมรู้ร่วมคิด ( conspiracy )

ส่วนการประกอบ อัชญากรรม คอมพิวเตอร์  ครั้งนี้่ถือว่า สลับสับซ้อน มากครับ เป็น การดัก คำสั่ง

sql แล้ว ให้ sql ทำการ ต่างๆ เช่น ลบ หรือ  coppy  ฐานข้่อมูลครับ

{ commit a sophisticated computer fraud.

commit ( ทำในสิ่งไม่ดี )

fraud ( ความหมายไปในทาง การฉ้อโกง )  }

พีอัลเบิร์ต ไม่ใช่มีแต่คดีนี้นะครับ แต่พี่เขามีหลาย คดีเลย เป็นคดีจำพวกนี้ทั้งนั้น

เดี่ยวมาเขียนต่อนะครับ

คิดถึงประกันชีวิต คิดถึง www.lip-advice.com